팝업배경
닫기버튼

누리한글 도전 분야 안내

누리한글 도전 분야 소개

  • ‘누리한글 표기안’은 훈민정음의 제자원리와 한글을 바탕으로 세계 여러 언어들을 소리나는 대로 적을 수 있도록 한글누리 재단에서 제안하는 표기법입니다. 올해 영어, 중국어, 스페인어, 일본어를 시작으로 향후 더욱 다양한 언어에 적용할 수 있도록 확대할 계획입니다.
    해당 표기안을 참조하여, 당신의 모어로 노래하거나 이야기를 하고, 그 말소리를 당신의 누리한글로 써서 참여할 수 있습니다.

누리한글 도전 분야 주제 (택1)

  • 누리한글 표기안으로 노래 가사 쓰기

    1분 이상 3분 이내 분량 당신의 나라나 민족에 전해 내려오는, 당신의 언어로 된 전통적인 노래

  • 누리한글 표기안으로 이야기 쓰기

    2분 이상 5분 이내 분량 당신의 나라나 민족에 전해 내려오는 영웅 이야기

    여러 민족에 걸쳐 있는 종교적 인물은 해당하지 않아요.

누리한글 표기안 안내

  • 누리한글 표기안(영어, 중국어, 스페인어, 일본어)은 아래의 파일을 다운 받으세요.

영상 제작 방법

  • 선택한 주제(노래 가사 또는 이야기)를 참가자의 모어로 직접 녹음합니다.
  • 내용/노래에 맞추어서 3줄의 자막 세트를 작성합니다.

  • 첫 번째 줄 (원문)

    - 당신이 부른 '노래 가사' 또는 '이야기'를 당신의 언어로 적을 때에 주로 사용하는 문자로 작성합니다.

    두 번째 줄(원문의 누리한글 표기)

    - 첫 번째 줄에 작성한 내용을 한글누리 재단이 제인하는 4개 언어의 표기안을 참조해 당신의 '누리한글'로 작성합니다. 두번째 줄에 자판으로 입력할 수 없는 글자는 손글씨로 써서 그림으로 넣거나, 각 언어별 표기안 내 이미지를 활용하셔도 좋습니다.

    세 번째 줄(한국어 번역)

    - 당신이 녹음한 내용을 한국어로 번역해 작성합니다.

지원서 작성시 참고사항

  • 영상과 함께 제출할 지원서에서 당신이 쓴 누리한글에 대해 설명해 주세요.
  • 당신 모어의 소리를 누리한글로 쓰고, 당신의 누리한글을 위해 어떻게 연구했는지 알려주시기 바랍니다.
  • 당신의 아이디어와 노력을 충분히 보여줄 수 있도록 자세히 써 주세요.
  • 지원서를 작성할 때는 한국어나 영어로 써 주세요.
  • 분량은 자유롭게 쓰셔도 됩니다.
  • 지원서 양식에 가이드로 제시되어 있는 표는 당신의 모어에 맞게 변형하여 작성하시기 바랍니다.

추가 안내 사항 - 옛한글 키보드

  • 옛한글 키보드 안내

    누리한글 표기안의 일부는 컴퓨터 자판으로 입력할 수 없습니다.
    현행 한글에 없는 옛한글 글자는 다음과 같이 '옛한글 키보드'를 설치해서 입력할 수 있습니다.
    옛한글 자판으로도 입력할 수 없는 글자는 손글씨로 써서 그림으로 넣거나, 각 언어별 표기안 내 이미지를 활용하셔도 좋습니다.

  • 옛한글 키보드 설치 방법

    Open Settings

    - Press Win + I to open the Settings window.

    Go to Language Settings

    - Click on "Time & Language"

    - Select "Language & region" from the left panel.

    Add the Korean Language (if not installed)

    - Under "Preferred languages", check if Korean is listed.

    - If not, click "Add a language", search for Korean, and install it.

    Open Keyboard Settings

    - Click on "Korean" in the Preferred languages list.

    - Select "Keyboard options".

    Add the Old Hangul Keyboard

    - Under "Installed keyboards", click "Add a keyboard".

    - Select "Microsoft Old Hangul" from the list.

    Switch to Old Hangul Keyboard

    - Press Win + Spacebar to switch between keyboards.

    - Alternatively, click the language icon on the taskbar and select "Microsoft Old Hangul".

지원서 다운로드

 지난 공모전 보기
팝업배경