팝업배경
닫기버튼

Notice

What you need to do to claim your prize

  • No. 17
  • Date. 2023-10-26
  • Hit.2700

안녕하세요. 재단법인 한글누리입니다.

Greetings from Hangeul Nuri Foundation.

 

10월 27일까지 상금을 송금하기 위한 계좌 정보를 보내 주시는 것과 원본 동영상을 보내 주시고 유튜브 채널의 동영상을 공개로 전환해 달라는 요청을 드렸습니다만 응답이 없는 분들이 계셔서 다시 공지사항으로 알려 드립니다.

We asked you to confirm your account information for transfering the prize money by October 27,  to send us the original video and to change the video on your YouTube channel into public, but some of you haven't replied. So we are making another notification here.

 

 

 

이벤트 메인 메일이 스팸으로 잘못 분류되어 전달되지 않았을 수 있으므로 다시 한 번 알려드립니다. 아직 답장을 보내지 않으셨다면 스팸 메일 휴지통을 확인해 주세요. 잊지 마시고 꼭 답장해 주세요.

Our main mail for the event might have been misclassified as spam and didn't reach you, so here is the reminder. If you haven't replied yet, check your spam mail trash and don't forget to reply us please.

 

감사합니다.

Thank you.

 

======================

 

1. 한글 페스타 2023에서 좋은 결과를 거두신 것을 축하드립니다.

1. Congratulations on your success in the Hangeul Festa 2023.

 

 

2. 상금 수령을 위해 필요한 내용을 다시 말씀드립니다.  

2. Here's a reminder of what you need to do to receive your winnings.

 

 

- 상금은 모든 수상자의 정보가 취합된 후 일괄적으로 지급됩니다.

- Prizes will be sent in batches after all winners' information has been compiled.

 

 

(국내 거주자) 한국의 은행 계좌로 상금을 받고 싶으신 경우에는 다음 정보를 적고, 통장사본과 외국인등록증 사본을 함께 보내주세요.

(To residents in South Korea) If you wish to receive your winnings in a bank account in Korea, please fill in the following information and send a photocopy of your passbook and a photocopy of your residence card.

 

1) 예금주 이름 / your name in your bank account:

 

2) 은행 이름 / Bank Name:

 

3) 계좌 번호 / Account number:

 

4) I want to receive the prize in [Korean Won( ) | US Dollar( )].

 

 

- 세금 부과와 투명한 금융 거래를 위해 본인의 은행 계좌가 필요합니다. 현금이나 PayPal, Western Union, CashApp 등의 간편결제 시스템을 사용하는 것은 불가능합니다.

- For taxation and transparent financial transactions, you need to have your own account in a bank. We cannot use cash or personal money transfer systems like PayPal, Western Union, CashApp, etc.

 

- 정확한 예금주명과 본인의 주소를 함께 알려주셔야 합니다.

- You must provide us with the exact name as the account holder of your bank and your address.

 

 

 

- 다음 항목의 내용이 정확한지 확인해 주시고, 부정확하거나 누락된 정보는 고쳐서 10월 27일 이전에 회신해 주세요.

Please make sure the following items are accurate, correct any inaccuracies or missing information, and reply to us before October 27th.

 

 

 

 

  

 

(해외 거주자)

(To residents outside South Korea)

 

<필수 사항 / required>

 

 

1) 예금주 / Your name (in a bank account) :

2) 당신의 주소 / Your address :

3) 거래 은행 이름 / Name of your bank :

4) 거래은행의 SWIFT/BIC / Your bank's SWIFT/BIC :

5) 거래은행 지점명 / Your bank's branch name :

6) 은행 지점 주소 / Bank branch address :

7) 은행의 계좌번호 / Bank account number :

8) IBAN code *(EU국가일 경우 필수사항 /required if in the EU) :

 

 

<선택사항 Optional>

9) 은행 코드 / Bank code :

 

 

위임장 / Power of Attorney 

 

- 나이 또는 국가의 제한과 같은 불가피한 이유로 달러 계좌의 개설이 어려운 경우 대리인의 계좌를 알려주실 수 있습니다.

- If you are facing unavoidable obstacles, such as underage, or government restrictions, in opening a dollar account, you may provide another person's account by proxy.

 

- 대리인을 통해 상금을 수령해야 한다면, 다음 항목을 작성하여 위임장과 함께 10월 27일 이전에 회신해 주세요.

- If you need to receive your winnings through a proxy, please fill in the following items and return them along with the attached power of attorney before October 27.

 

 

 

* 대리인의 계좌 정보 /  bank account information.of your proxy

 

<필수 사항 required>

 

1) 예금주명(=대리인의 이름) your proxy's name in his/her bank account:

 

2) 대리인의 주소 Proxy's address:

 

3) 거래 은행 이름 Name of bank:

 

4) 거래은행의 SWIFT/BIC SWIFT/BIC of the bank:

 

5) 거래은행 지점명 / Branch name of the bank:

 

6) 은행 지점 주소 / Bank branch address :

 

7) 대리인의 계좌번호 / Account number:

 

8) IBAN code (EU국가일 경우 필수사항 / required if in the EU):

 

 

 

<선택사항 Optional>

 

9) 은행 코드 Bank code :

 

   

 

 

 

3. 수상작에 대한 요청 / a reminder of our request about your video clip

 

 

 

- 원본 동영상을 꼭 보내 주시기 바랍니다.

 

- Please don't forget to send us the original video.

 

- 원본 동영상을 보내 주셨다 하더라도 유튜브 채널의 동영상은 계속 ‘공개’로 설정해 주세요. (‘일부 공개’가 아니라 ‘공개’입니다.)

 

- Even if you send us the original video clip, please keep the video on your YouTube channel set to "public". (not as unlisted, private or partial)

 

 

 

감사합니다.

 

 Thank you.

 

 

 

한글 페스타 2023

 

Hangeul Festa 2023 

첨부파일 #1
POWER OF ATTORNEY.docx
List
팝업배경